新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:贵阳翻译公司 > 新闻中心

从事翻译你准备好了吗

作者: 贵阳翻译公司  发布时间:2018-06-25 10:32:59  点击率:

很多外语学院的学生以为毕业了就可以从事翻译工作,毕竟学了几年的外语了,可是翻译并不是那么简单,译国译民认为要从身体和心理做好准备,特别是口译,要灵活多变,博学多才,还要有强大的心理抗压能力,只有做好这些准备,才能说有可能踏上翻译的道路。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

1、广泛阅读OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Read high quality newspapers (e.g. the New York Times, Wall Street Journal) EVERY DAY for at least a year.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

每天阅读优质报纸(例如:《纽约时报》、《华尔街日报》),并且至少坚持一年。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Read high quality news magazines (e.g. the Economist), cover to cover.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

一页一页地阅读优质新闻杂志,例如《经济学人》。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Read your favorite topics in your non-native language(s).OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

阅读非母语类的你最感兴趣的话题。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Read other well-written material that will help broaden your general knowledge.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

阅读其他能够拓展你知识面的优秀资料。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

2、关心时事OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Watch the TV news and listen to radio news and podcasts on current events in all working languages.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

收看收听所有工作语言的最新时事电视新闻、广播新闻和播客。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Don't just listen to news stories; analyze them.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

别只听新闻内容,还要有所分析。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Keep abreast of current events and issues.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

随时了解最新时事和问题。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Record news programs and interviews so you can listen to them later.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

录下新闻节目和访谈,以便日后细听。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

3、博学 专攻OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Strengthen your general knowledge of economics, history, the law, international politics, and scientific concepts and principles (in that order).OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

强化你在经济、历史、法律、国际**以及科学概念和原理方面的知识(按此顺序)。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Take college-level courses, review high school texts, etc.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

学习大学级别的课程,复习高中课文等。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Strengthen your knowledge in a specialized field (preferably in a technical field, such as computers).OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

加强你在某一专业领域的知识(尤其是科技领域,比如计算机)。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

4、国外生活经历OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Live in a country where your non-native language is spoken.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

在非母语的国家生活。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

A stay of at least six months to a year is recommended.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

推荐至少呆上半年至一年时间。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

5、练习演讲OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Hone your analytical skills.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

磨练你的分析能力。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Practice listening to speeches and orally summarizing the main points.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

练习收听演讲并口头概括要点。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Practice writing summaries of news articles.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

练习提炼新闻文章的要点。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Practice deciphering difficult texts (e.g. philosophy, law, etc.).OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

练习分析艰涩文章(例如:哲学、法律等等)。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

6、终生学习OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Be prepared for lifelong learning.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

做好终生学习的准备。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Be patient. Bringing your language skills and analytical skills up to the level required of a professional translator or interpreter is not a task that can be accomplished in a few short years. Only with a lot of sustained hard work can anyone truly succeed in these challenging and exciting fields.OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

要耐心。专业笔译员或口译员的语言技能和分析能力并非一两年就能达到的。只有付出持之以恒的辛勤努力,你才能在这些既充满挑战又令人兴奋的领域里获得成功。OUH贵阳翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 贵阳翻译机构 专业贵阳翻译公司 贵阳翻译公司  
技术支持:贵阳翻译公司  网站地图